Italiano
 
Slovenščina

Servizio raccolta rifiuti differenziati nel comune di San Dorligo della Valle – Dolina./ Službe pobiranja ločenih odpadkov v občini Dolina.

martedì, 14 novembre 2017

L’Area Servizi sul territorio del comune di San Dorligo della Valle – Občina Dolina comunica che la raccolta odierna (martedì 14 novembre 2017) di carta/cartone nelle località di Dolina, in Comune di San Dorligo della Valle - Dolina, è stata sospesa a causa della forte bora. Si prevede il recupero del servizio nella giornata di giovedì 16 novembre 2017.

Il servizio sospeso il giorno lunedì 13 novembre in località Bagnoli della Rosandra e Bagnoli Superiore verrà recuperato nella giornata di mercoledì 15 novembre, fatto salvo il perdurare delle condizioni avverse.

Ulteriori informazioni sui siti del Comune di San Dorligo della Valle/Dolina (http://www.sandorligo-dolina.it/) e della società A&T 2000 (http://www.aet2000.it/).

 

----

Oddelek za storitve na Prostoru občine Dolina obvešča, da se je danes (torek, 14. novembra 2017), zaradi močne burje, prekinilo službo ločenega pobiranja papirja in kartona v Dolini. Predvideno je, da se bo nadomestno zbiranje izvedlo v četrtek, 16. novembra 2017.

Prekinjeno storitev v ponedeljek, 13. novembra v Boljuncu in Gornjemu Koncu pa se bo nadoknadilo v sredo, 15. novembra, če bodo seveda vremenske razmere to dovoljevale.

Dodatne informacije so na razpolago na spletnih straneh občine Dolina (http://www.sandorligo-dolina.it/) in podjetja A&T 2000 (http://www.aet2000.it/).

 

L'UFFICIO STAMPA-TISKOVNI URAD